Translations

Translations of the IDDSI Framework are thanks to the work of volunteers around the world. In order to take into account differences within a language and allow the translated version to be broadly understood and accepted, our translation process involves:

  • Posting the draft translation for a period of 3 months to allow review and feedback on the translation from peers.
  • Providing the translation team with an IDDSI email address where feedback and questions can be collected during the 3 month period

Click here to email us if you’d like to help with translating the IDDSI Framework.

See below for available translations & contact information to provide feedback & translations coming soon:

Translations Under Review

See below for available translations of the entire IDDSI Framework, currently under review. Contact information is provided to gather feedback from the community:
Framework/ Descriptors Testing Methods Call for Translations Contact Email Accepting Feedback Until
French (France) Closed for Comments
French (Canada) Closed for Comments
Norwegian (Bokmål) See here. August 15, 2017
Italian See here. September 6, 2017
Swahili September 12, 2017
Spanish September 12, 2017
Portuguese October 4, 2017
The following is a list of Framework translations currently in progress. They will be released for review, once completed.

  • Afrikaans
  • Arabic
  • Dutch
  • Italian
  • Japanese
  • Swedish
  • Thai